1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:35,880 --> 00:00:40,360
25 ЮЛИ 2018 Г

3
00:00:48,160 --> 00:00:50,840
Иска ми се да имах това.

4
00:00:53,560 --> 00:00:55,040
<i>...в историята.</i>

5
00:00:55,120 --> 00:00:57,440
<i>Това като цяло е,
най-дългото наблюдавано лунно затъмнение</i>

6
00:00:57,520 --> 00:01:00,600
<i>през последните сто години,
наричана още "кървава луна."</i>

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,280
- Какво не е наред?
- Къде е?

8
00:01:02,360 --> 00:01:04,936
- Премести се! Лежиш на дистанционното!
- Какво правиш, Ема?

9
00:01:04,960 --> 00:01:07,320
- Добре, лесно.
- Премести се! Ах!

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,080
- Спях!
- Казах ти да спиш в спалнята!

11
00:01:10,160 --> 00:01:11,000
Уф!

12
00:01:11,080 --> 00:01:13,056
<i>Слънчевото изригване...</i>

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,240
Има ли нов герой?

14
00:01:15,320 --> 00:01:17,200
Ах!

15
00:01:17,280 --> 00:01:19,760
Откъде се е появила тя?
Само се целуваха.

16
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
Може би тя се втурна да търси
за дистанционното като луд.

17
00:01:23,360 --> 00:01:24,840
Просто си лягай! Давай!

18
00:01:26,360 --> 00:01:29,440
<i>...факлите.
Затъмнението може да се види във всички области...</i>

19
00:01:34,880 --> 00:01:36,640
Мамо, как е?

20
00:01:37,240 --> 00:01:38,920
Децата легнаха ли си вече?

21
00:01:42,760 --> 00:01:44,200
Леле, толкова си търпелива.

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,080
Добре, да.

23
00:01:47,160 --> 00:01:49,440
Не, в крайна сметка просто си останахме вкъщи тази вечер.

24
00:01:49,520 --> 00:01:51,280
Не исках караница
да излизам да ям,

25
00:01:51,320 --> 00:01:53,240
и Нандо също, така че, да...

26
00:01:54,640 --> 00:01:57,080
Не, не, всичко е наред, спокойна нощ.

27
00:01:58,040 --> 00:01:59,040
Хм.

28
00:01:59,480 --> 00:02:01,080
Беше хубава нощ.

29
00:02:01,160 --> 00:02:02,000
Много тихо.

30
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
Искам развод.

31
00:02:04,840 --> 00:02:05,880
какво?

32
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
ти...

33
00:02:07,760 --> 00:02:08,760
защо

34
00:02:10,160 --> 00:02:11,840
цигара?

35
00:02:11,920 --> 00:02:15,280
- Не, не, не. Това е просто дишане.
- Аз не бих...

36
00:02:17,280 --> 00:02:19,720
Да, Деме току-що се върна от Ню Йорк.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,240
не знам
защото той е на вечеря с Иса.

38
00:02:23,320 --> 00:02:25,480
аз не знам
дали идват след това или не.

39
00:02:28,080 --> 00:02:30,040
окей

40
00:02:30,120 --> 00:02:32,000
чао Ще те настигна утре.

41
00:02:32,760 --> 00:02:35,400
чао много ви благодаря

42
00:02:35,480 --> 00:02:36,720
лека нощ

43
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
обичам те

44
00:02:45,560 --> 00:02:48,400
ЕММА СЕ ОБАЖДА

45
00:02:48,560 --> 00:02:50,320
- Кой е?
- Ема е.

46
00:02:50,400 --> 00:02:52,160
- Не вдигаш?
- не

47
00:02:52,240 --> 00:02:54,360
Ще й се обадя утре. да

48
00:02:55,120 --> 00:02:58,520
Знаеш какво ще попита тя.
Да отидем при тях...

49
00:02:58,600 --> 00:03:00,880
...и честно казано, не искам да ги виждам.

50
00:03:02,400 --> 00:03:04,720
Е, можем просто да влезем
за едно бързо питие може би.

51
00:03:04,800 --> 00:03:07,400
- Тази вечер е вечерята за годишнината им.
- И?

52
00:03:07,480 --> 00:03:09,320
Те предпочитат да прекарват времето си сами, нали?

53
00:03:09,400 --> 00:03:11,160
не знам,
може би биха предпочели да ни видят.

54
00:03:11,200 --> 00:03:12,080
Току що се върнах.

55
00:03:12,160 --> 00:03:13,920
Не, тази вечер ги правят.

56
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ах

57
00:03:16,080 --> 00:03:18,600
Боже мой Това са десет години, нали?

58
00:03:18,680 --> 00:03:21,080
- Девет.
- да Хм.

59
00:03:21,160 --> 00:03:22,720
Разбира се, че помните.

60
00:03:22,800 --> 00:03:26,200
Забравих, че водите подробни бележки
за всичко, което засяга Ема.

61
00:03:26,280 --> 00:03:28,160
Тяхната сватба беше в годината, когато завършихме.

62
00:03:28,240 --> 00:03:29,800
- да
- Близнаците са на девет.

63
00:03:29,880 --> 00:03:32,120
Е, да преминем към важната част.

64
00:03:32,680 --> 00:03:36,000
Добре дошъл у дома, скъпи стари приятелю.
Ето до довечера. На нас.

65
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Ето за нас.

66
00:04:09,040 --> 00:04:10,480
ПРЕДИ 10 ГОДИНИ

67
00:04:10,560 --> 00:04:13,480
млъкни!
Вече съм достатъчно нервна.

68
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
Да, почти стигнах. да

69
00:04:16,360 --> 00:04:17,760
23 АВГУСТ 2008 Г

70
00:04:17,840 --> 00:04:20,920
аз знам Нямам представа защо казах
И аз бих отишла на вечеря с него.

71
00:04:23,280 --> 00:04:27,240
Само се надявам да не полудея и
хвърлете чаша вино върху него.

72
00:04:29,000 --> 00:04:30,480
ще поговорим по-късно

73
00:04:30,560 --> 00:04:32,400
да да благодаря

74
00:04:32,480 --> 00:04:33,320
по-късно.

75
00:04:44,480 --> 00:04:47,400
Извинете ме!
Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам!

76
00:04:53,960 --> 00:04:57,400
Нито една победа тази вечер.
Нито дори моят Бетис.

77
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
ВАЛЕТ

78
00:05:01,480 --> 00:05:04,600
<i>- Сега разглеждаме...
- </i>Всичко наред ли е, хлапе?

79
00:05:04,680 --> 00:05:08,800
<i>Това е голям удар за отбора.
Става изключително ясно</i>

80
00:05:08,880 --> 00:05:10,800
<i>че без техния звезден играч...</i>

81
00:05:10,880 --> 00:05:14,640
- Ах, съжалявам, Алфредо. ти добре ли си
- Да, да. всичко е наред

82
00:05:14,720 --> 00:05:16,640
- благодаря
- Няма за какво.

83
00:05:33,200 --> 00:05:35,440
ЮЖНИ ВЕТРОВЕ

84
00:05:35,520 --> 00:05:37,200
- Здравей, Хуан.
- здравей

85
00:05:37,280 --> 00:05:38,520
О, хей, извинете ме...

86
00:05:38,600 --> 00:05:40,640
- А, ето го.
- Ема.

87
00:05:41,240 --> 00:05:42,800
Наистина се радвам да те видя.

88
00:05:42,840 --> 00:05:44,600
Мисля, че носът ти кърви.

89
00:05:44,680 --> 00:05:45,680
а?

90
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
о не

91
00:05:48,880 --> 00:05:51,200
- Една секунда. веднага се връщам
- Няма проблем.

92
00:05:59,080 --> 00:06:00,360
всичко наред ли е

93
00:06:00,440 --> 00:06:03,000
Да, Паки, всичко е наред.
кълна се

94
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
О, мамка му!

95
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
о

96
00:06:32,680 --> 00:06:34,200
Да, да, добре.

97
00:06:35,200 --> 00:06:36,320
Наистина трябва да тръгвам.

98
00:06:36,400 --> 00:06:38,920
Да, може да е бил там. аз не знам

99
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
ъъ...

100
00:06:40,360 --> 00:06:41,640
трябва да тръгвам Ще говорим скоро.

101
00:06:44,080 --> 00:06:45,760
- Това Мейбъл ли беше?
- Кой беше?

102
00:06:46,240 --> 00:06:48,160
Можеш да продължиш да говориш с нея.
добре ми е.

103
00:06:48,240 --> 00:06:50,400
Не, не, не, беше майка ми.

104
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
ах

105
00:06:51,520 --> 00:06:52,880
добре ли се чувстваш

106
00:06:53,840 --> 00:06:55,280
- да
- ъъъъ

107
00:06:55,360 --> 00:06:57,120
Съвършено добре.

108
00:06:58,120 --> 00:07:00,480
Изглеждаш, ъъ... наистина, ъъ...

109
00:07:00,560 --> 00:07:01,400
благодаря

110
00:07:04,480 --> 00:07:07,320
И така, сега е време да продължим
за добрата новина, нали?

111
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
- Мм-хмм.
- Паднал си до уши.

112
00:07:09,480 --> 00:07:11,600
Какво ще кажете за едно питие като за начало?

113
00:07:11,680 --> 00:07:13,120
- Добре? за вас.
- да

114
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
благодаря

115
00:07:17,080 --> 00:07:19,240
Масата ви е готова на терасата.

116
00:07:20,840 --> 00:07:22,600
трябва ли

117
00:07:22,680 --> 00:07:23,800
- Добре.
- Хм?

118
00:07:30,560 --> 00:07:31,840
липсваше ми

119
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
По-добре просто го кажи.

120
00:07:34,520 --> 00:07:37,840
Хм, тук сме, за да ми кажеш
водиш Мейбъл в Париж, нали?

121
00:07:37,920 --> 00:07:39,640
- Ами аз...
- Не е проблем.

122
00:07:39,720 --> 00:07:43,640
Знам, че всички планирахме това пътуване заедно,
но, честно казано, това е напълно ок за мен.

123
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
Мейбъл и аз приключихме нещата
по-рано това лято.

124
00:07:46,200 --> 00:07:47,680
- Хм?
- Мм-хмм.

125
00:07:47,760 --> 00:07:51,440
Бяхме заедно може би само
няколко месеца. Това беше.

126
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
ах

127
00:07:53,360 --> 00:07:57,160
виждаш ли,
някой друг винаги стоеше между нас.

128
00:07:57,240 --> 00:07:59,040
И този някой беше ти.

129
00:07:59,120 --> 00:08:01,120
Ти беше този, който искаше
да се разделим, помниш ли?

130
00:08:01,200 --> 00:08:03,480
Знам, знам, но се обърках.

131
00:08:03,560 --> 00:08:07,040
Ти и аз бяхме заедно цял живот,
и... и аз не знам,

132
00:08:07,120 --> 00:08:08,880
Мислех, че имаме нужда от време.

133
00:08:08,960 --> 00:08:10,080
Мисля, че ти трябваше време.

134
00:08:10,160 --> 00:08:12,200
Ммм, кога започна да решаваш вместо мен?

135
00:08:12,800 --> 00:08:14,800
- Виж, аз също продължих напред, нали?
- О, наистина ли?

136
00:08:14,880 --> 00:08:17,840
Разбира се!
Не знам защо се смееш. наистина!

137
00:08:17,920 --> 00:08:20,040
Иса ми каза
не си излизал с никого.

138
00:08:20,800 --> 00:08:23,561
И онзи ден срещнах майка ти.
Тя каза, че си плакал.

139
00:08:23,600 --> 00:08:26,400
- Какво знаят те за живота ми?
- Но, Ема, моля те, просто го признай.

140
00:08:26,480 --> 00:08:28,800
Моля, кажете ми
че чувствата ви не са се променили.

141
00:08:28,880 --> 00:08:31,760
Отново ти беше този, който искаше
да се разделиш с мен.

142
00:08:31,840 --> 00:08:33,720
аз не знам
ако изведнъж се почувствате сами или какво.

143
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
Очакваше ли, че просто ще отворя

144
00:08:35,440 --> 00:08:37,800
- и че ще ти помогна да се почувстваш по-добре?
- Само секунда.

145
00:08:38,680 --> 00:08:39,880
чуваш ли това

146
00:08:42,760 --> 00:08:45,280
о! Помните ли нашата песен?

147
00:08:45,360 --> 00:08:46,640
ще пееш ли

148
00:08:47,520 --> 00:08:49,080
- Ти ли си?
- Може би.

149
00:08:49,560 --> 00:08:51,840
О, боже, не.

150
00:09:01,720 --> 00:09:05,120
Нан... Нандо.
какво правиш какво правиш

151
00:09:05,200 --> 00:09:06,960
какво правиш О, боже...

152
00:09:07,040 --> 00:09:08,120
не е за вярване

153
00:09:16,400 --> 00:09:18,840
Аз съм на едно коляно
с важен въпрос.

154
00:09:18,920 --> 00:09:21,160
- Ема, ще се омъжиш ли за мен?
- Какво?

155
00:09:22,000 --> 00:09:24,720
сериозно ли? Пръстенът на майка ти?

156
00:09:25,320 --> 00:09:26,480
Да, Ема.

157
00:09:26,560 --> 00:09:28,960
Родителите ми са били заедно
в продължение на 40 години.

158
00:09:29,040 --> 00:09:31,680
И ако успеят,
Убеден съм, че и ние можем да го направим.

159
00:09:32,480 --> 00:09:35,200
- О
- Искам да прекарам живота си с теб.

160
00:09:35,960 --> 00:09:37,800
Искам да имам деца с теб.

161
00:09:39,720 --> 00:09:43,640
Ако кажеш да, обещавам, че ще се поправя
за всички месеци, в които бяхме разделени.

162
00:09:45,080 --> 00:09:46,680
Ема...

163
00:09:47,840 --> 00:09:49,760
да да да

164
00:10:06,560 --> 00:10:09,720
Уау!

165
00:10:10,560 --> 00:10:12,040
честито

166
00:10:12,120 --> 00:10:14,160
Леле, честито!

167
00:10:33,600 --> 00:10:35,080
- Сега, не забравяйте пържолите.
- Хей!

168
00:10:35,120 --> 00:10:37,800
Ъ-ъ-ъ! Целуни баба за довиждане. хей

169
00:10:37,880 --> 00:10:40,280
Не се тревожи, скъпа.
Те вече ме целунаха.

170
00:10:40,360 --> 00:10:43,360
Не мога да повярвам. Те няма да вземат
очите им от тези екрани.

171
00:10:43,440 --> 00:10:44,720
Не обръщайте внимание, всичко е наред.

172
00:10:44,800 --> 00:10:45,880
добре ли си

173
00:10:48,520 --> 00:10:50,120
Разбира се. да

174
00:10:50,200 --> 00:10:53,720
окей Не забравяй, че трябва да ми помогнеш
с литургията за татко, а?

175
00:10:53,800 --> 00:10:56,240
Искам нещо просто и кратко.

176
00:10:56,320 --> 00:10:57,520
Да, да, да, аз също.

177
00:10:57,600 --> 00:11:00,000
Той никога не е харесвал наистина
този вид внимание.

178
00:11:00,600 --> 00:11:03,320
Ммм Същото тук.
Не се тревожи за това. разбрах го

179
00:11:03,400 --> 00:11:05,120
- Благодаря, скъпа.
- чао

180
00:11:05,200 --> 00:11:07,040
- Пази се, а?
- Добре.

181
00:11:07,120 --> 00:11:10,600
Хей, слушай. Загрейте тези пържоли
печката, става ли? Не използвайте микровълнова печка.

182
00:11:10,680 --> 00:11:13,200
- Добре. Добре, мамо. да вървим
- Забавлявайте се.

183
00:11:20,400 --> 00:11:21,560
Какво става, деца?

184
00:11:22,080 --> 00:11:24,640
Забавно ли прекарахте времето си
с баба ти?

185
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Хм?

186
00:11:28,760 --> 00:11:29,800
какво направи

187
00:11:31,240 --> 00:11:33,920
Говорихте ли си? Тя каза ли ти
за дядо ти или не?

188
00:11:35,400 --> 00:11:36,560
Тя плака ли?

189
00:11:36,640 --> 00:11:38,760
По дяволите, винаги едно и също.
Винаги си говоря сам.

190
00:11:38,840 --> 00:11:41,080
Когато ти говоря, ти ме слушаш.

191
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Но, мамо!

192
00:11:42,200 --> 00:11:44,040
Не казвай "Но, мамо" нищо.

193
00:11:44,120 --> 00:11:45,840
Слушаш, когато ти говоря!

194
00:11:45,920 --> 00:11:47,400
Бях на път да счупя рекорда си.

195
00:11:47,480 --> 00:11:49,560
Сега съм мъртъв заради теб! Върни го.

196
00:11:49,640 --> 00:11:51,800
Когато говоря, по-добре ме слушай.

197
00:11:51,880 --> 00:11:53,896
- Искам да отида при баба.
- Просто ни върнете обратно.

198
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
О, при баба?
Тя явно не може да се справи с теб.

199
00:11:56,320 --> 00:11:59,520
Баба ти нищо не казва
защото има търпението на светица.

200
00:11:59,600 --> 00:12:01,360
Боже мой
Вие двамата сте точно като баща си.

201
00:12:01,400 --> 00:12:03,720
Ето, върнете си глупавите малки игри.

202
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
там!

203
00:12:05,440 --> 00:12:07,920
Деме. какво има Добре дошъл отново.

204
00:12:08,960 --> 00:12:13,160
да, добре. ще оставя децата,
и ще се видим по-късно, става ли?

205
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Псст!

206
00:12:42,400 --> 00:12:44,280
Да, моята Ема. Ммм!

207
00:12:44,360 --> 00:12:46,720
Нямах търпение да те прегърна. Боже мой

208
00:12:47,520 --> 00:12:48,560
Добре дошъл у дома, страннико.

209
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
- Добре ли си?
- да

210
00:12:52,400 --> 00:12:56,040
Е, първо,
как е майка ти

211
00:12:56,120 --> 00:12:58,480
Тя... тя се справя добре.

212
00:13:00,000 --> 00:13:02,560
- Наистина е трудно. Просто ни липсва.
- да

213
00:13:02,640 --> 00:13:05,120
Понякога звъня на мобилния му
само за да видя дали ще вдигне.

214
00:13:06,320 --> 00:13:07,200
Добрият стар Кайетано.

215
00:13:07,280 --> 00:13:10,520
Баща ти... баща ти
беше много специален мъж, Ема.

216
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Мм-хмм.

217
00:13:11,960 --> 00:13:14,160
- Но вижте се само!
- Млъкни, не казвай нищо.

218
00:13:14,240 --> 00:13:15,520
Знам, изглеждам ужасно. аз знам

219
00:13:15,600 --> 00:13:18,096
какво казваш Това е обратното.
Ти си по-горещ от всякога.

220
00:13:18,120 --> 00:13:20,440
Това е само защото съм тук с теб.
Чувствам се страхотно.

221
00:13:20,520 --> 00:13:22,680
Някои дни дори не се познавам.

222
00:13:22,760 --> 00:13:24,840
И трябва да видиш Нандо. Има коремче.

223
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
Всъщност го видях тази сутрин.

224
00:13:27,000 --> 00:13:28,800
- Направи ли? къде?
- да

225
00:13:28,880 --> 00:13:31,376
Заведох Иса в офиса,
и поговорихме няколко минути.

226
00:13:31,400 --> 00:13:33,440
Прекара ли снощи с Иса?

227
00:13:33,520 --> 00:13:34,440
да

228
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
ах

229
00:13:36,520 --> 00:13:39,720
защото говорих с нея,
и тя не го спомена.

230
00:13:39,800 --> 00:13:43,400
Е, може би още беше пияна.
Снощи наистина го направихме.

231
00:13:43,480 --> 00:13:45,600
Ъъъ... Ъъъ, какво?

232
00:13:46,240 --> 00:13:48,240
Вие... двамата свързахте ли се?

233
00:13:48,320 --> 00:13:50,840
какво? Ема, как бихме могли?
какво? Мислиш ли, че съм полудял?

234
00:13:50,920 --> 00:13:53,280
аз не знам
Няма да е толкова странно, нали?

235
00:13:53,360 --> 00:13:54,840
Ти си необвързан, тя е необвързана...

236
00:13:54,920 --> 00:13:58,160
Е, аз съм само необвързан
защото не искам да се женя,

237
00:13:58,240 --> 00:14:00,120
но, знаете ли, тя го прави, тя... Да.

238
00:14:01,480 --> 00:14:02,560
Готови ли сте да поръчате?

239
00:14:02,640 --> 00:14:04,080
- Да, моля.
- Добре.

240
00:14:04,160 --> 00:14:07,320
Извинете, две бири, моля. благодаря

241
00:14:07,400 --> 00:14:08,560
Изглеждаш толкова очарователна.

242
00:14:12,480 --> 00:14:13,720
Е, кажи ми.

243
00:14:13,800 --> 00:14:15,480
Холивуд? как е

244
00:14:15,560 --> 00:14:18,440
Холивудски живот с твоето лице
на всички онези билбордове и филмови екрани.

245
00:14:18,520 --> 00:14:21,440
Не е за вярване, какво да кажа?
Наистина съм щастлив.

246
00:14:21,520 --> 00:14:23,400
- Радвам се за теб.
- благодаря

247
00:14:26,880 --> 00:14:27,960
как си

248
00:14:28,800 --> 00:14:30,320
Е, не знам.

249
00:14:32,200 --> 00:14:33,360
Откъде да започна?

250
00:14:34,400 --> 00:14:37,720
Повечето дни са изразходвани
преследвайки децата и Нандо.

251
00:14:37,800 --> 00:14:41,240
А сега е и майка ми
защото се чувства самотна. добре...

252
00:14:42,000 --> 00:14:43,520
Питах те за теб.

253
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Ема...

254
00:14:50,720 --> 00:14:51,560
всичко е наред

255
00:14:53,480 --> 00:14:56,120
Честно казано, мина много време
след като някой дори ме попита как съм

256
00:14:56,200 --> 00:14:58,440
че дори не знам
откъде да започна.

257
00:15:00,840 --> 00:15:02,120
Дори не знам.

258
00:15:04,120 --> 00:15:06,320
Това е като този човек, в който се превърнах
е напълно различен.

259
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
Поглеждам се и виждам непознат.

260
00:15:12,360 --> 00:15:14,640
Бях толкова влюбена в Нандо.

261
00:15:14,720 --> 00:15:18,040
Бях, а сега не мога да го понасям.
Не мога... не мога да го понасям.

262
00:15:18,120 --> 00:15:21,080
Не знам, минават години,
и да, всички сме пораснали,

263
00:15:21,160 --> 00:15:24,920
и станах жена,
но това е тъжна жена. Това е истината.

264
00:15:25,000 --> 00:15:26,280
Не харесвам тялото си.

265
00:15:26,880 --> 00:15:28,720
Не харесвам съпруга си.
Не харесвам къщата си.

266
00:15:28,760 --> 00:15:32,560
аз нямам работа Нямам проекти.
Деме, аз съм, Ема.

267
00:15:33,120 --> 00:15:34,680
Не издържам повече.

268
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
Взех решение.

269
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
Развеждам се с Нандо.

270
00:15:43,320 --> 00:15:45,080
Честно казано, чувствам облекчение.

271
00:15:45,680 --> 00:15:46,800
Какво казваш, Нандо?

272
00:15:46,880 --> 00:15:48,240
Можем да живеем само веднъж, нали?

273
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
Е, не искам да го губя.
Искам да му се насладя.

274
00:15:50,360 --> 00:15:54,360
Ние не сме първата двойка с, ъъъ,
малки деца да се разделят, нали? пфф

275
00:15:54,440 --> 00:15:55,280
Ще трябва да се справим.

276
00:15:55,360 --> 00:15:56,640
А децата, добре...

277
00:15:57,680 --> 00:16:00,120
Те все още ще имат училище, спорт,
техните съученици...

278
00:16:00,200 --> 00:16:01,440
Плюс това те напълно ме игнорират.

279
00:16:01,520 --> 00:16:04,040
И аз й казах: "Хайде да вземем някой."

280
00:16:04,120 --> 00:16:06,000
"Не знам,
някой, който може да ни помогне, който..."

281
00:16:06,080 --> 00:16:07,520
Тя не искаше. Невъзможно е.

282
00:16:07,560 --> 00:16:10,160
Исках да похарча
възможно най-много време с децата.

283
00:16:11,000 --> 00:16:12,280
Отказах се от всичко заради тях.

284
00:16:12,360 --> 00:16:15,720
Е, сега,
няма друг вариант за нас, нали?

285
00:16:15,800 --> 00:16:17,240
И пак бих го направил.

286
00:16:17,800 --> 00:16:19,360
Мислили ли сте просто за раздяла?

287
00:16:19,400 --> 00:16:21,320
не знам,
можете да потърсите помощ заедно.

288
00:16:21,920 --> 00:16:24,600
Ами ако не го обичам повече?

289
00:16:24,680 --> 00:16:27,800
знаеш какво Загубихме много време.

290
00:16:27,880 --> 00:16:30,160
само ми се иска
бихме помислили повече за това.

291
00:16:30,240 --> 00:16:32,720
Ако не я бях попитал
да се ожени за мен онзи ден...

292
00:16:35,120 --> 00:16:36,320
всичко щеше да е различно.

293
00:16:38,680 --> 00:16:40,520
Ако знаех тогава това, което знам сега,

294
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Не бих се омъжила за Нандо.

295
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
Никога.

296
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
<i>Андрес, не пипай това.
Недей, това е другият бутон, Андрес.</i>

297
00:17:01,080 --> 00:17:02,240
<i>Каква гледка!</i>

298
00:17:02,320 --> 00:17:03,480
<i>- О!
- Бонжур!</i>

299
00:17:03,520 --> 00:17:04,800
<i>- Хей!
- Уау!</i>

300
00:17:13,720 --> 00:17:16,400
<i>Ооо ла ла. Добре ли сте?</i>

301
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
Не всичко беше лошо обаче, нали?

302
00:17:18,640 --> 00:17:20,160
<i>По-добре внимавайте!</i>

303
00:17:22,360 --> 00:17:23,840
<i>Пожелайте си нещо, а?</i>

304
00:17:29,800 --> 00:17:33,000
<i>Да живее свободната любов!</i>

305
00:17:33,080 --> 00:17:34,600
<i>И добри хора.</i>

306
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
<i>И добри хора.</i>

307
00:17:37,800 --> 00:17:39,760
- Нека всички се усмихнем пред камерата!
- да!

308
00:17:39,840 --> 00:17:41,000
Уиски!

309
00:17:41,080 --> 00:17:43,280
какво казваш
Не можеш ли да си толкова стар? Хайде сега

310
00:17:43,360 --> 00:17:44,440
Бритни!

311
00:17:44,520 --> 00:17:47,040
Бритни!

312
00:17:47,920 --> 00:17:49,240
аз те обичам

313
00:17:53,760 --> 00:17:56,120
Всички тръгваме
да вечерям утре.

314
00:17:56,200 --> 00:17:58,520
Иса вече е резервирала маса.

315
00:17:59,400 --> 00:18:00,880
Но не можем да вземем близнаците.

316
00:18:02,280 --> 00:18:04,480
Е, сестра ми може да дойде.

317
00:18:06,000 --> 00:18:09,600
Тя така или иначе трябва да дойде
да говорим за... за това.

318
00:18:14,120 --> 00:18:15,920
Значи й казахте?

319
00:18:16,000 --> 00:18:17,720
Споменах й го, Ема.

320
00:18:18,200 --> 00:18:19,400
каква е разликата

321
00:18:19,480 --> 00:18:22,720
Това означава, че сте се консултирали с вашия адвокат
преди да говориш с мен?

322
00:18:22,800 --> 00:18:24,320
Хайде, Ема, не ми причинявай това.

323
00:18:24,400 --> 00:18:25,480
Не мога да повярвам.

324
00:18:25,560 --> 00:18:28,360
Да, тя е твоя сестра.
Вашата сестра, а също и вашият адвокат.

325
00:18:28,440 --> 00:18:29,760
Ема, моля те.

326
00:18:30,920 --> 00:18:32,640
Може ли просто да поговорим?

327
00:18:57,160 --> 00:18:59,040
Ти си този, който иска развод.

328
00:19:00,280 --> 00:19:01,960
какво не е наред съжаляваш ли

329
00:19:09,640 --> 00:19:11,040
Не съжалявам.

330
00:19:13,920 --> 00:19:15,880
Тази седмица можем да оформим документите.

331
00:19:30,080 --> 00:19:32,520
Добра работа, момчета.
Това наистина е добре направено.

332
00:19:33,360 --> 00:19:36,160
Това е проект, който представлява
картата на нуждите на света.

333
00:19:36,960 --> 00:19:39,720
- ъъъъ
- Вземете храна от богатите страни,

334
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
и го давате на бедните страни
където има много глад.

335
00:19:42,880 --> 00:19:45,440
Всички харесаха нашата идея
за това приложение, което направихме.

336
00:19:45,520 --> 00:19:46,600
Моля, можете ли да го регистрирате?

337
00:19:46,680 --> 00:19:48,160
Ще го регистрираме, скъпа.

338
00:19:48,240 --> 00:19:49,520
деца...

339
00:19:49,600 --> 00:19:51,640
Трябва да поговорим, става ли?

340
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
Искаме да ви кажем нещо важно.

341
00:19:54,000 --> 00:19:56,400
Мислите ли, че сега е подходящият момент?

342
00:19:56,480 --> 00:19:58,880
Мисля, че е правилно
че трябва да знаят.

343
00:19:58,960 --> 00:20:00,800
Точно в този момент?
Преди закуска? наистина ли

344
00:20:00,840 --> 00:20:04,040
Каква е разликата между закуската, обяда,
или да направим вечеря, ако всички сме тук заедно?

345
00:20:04,840 --> 00:20:06,360
Вие двамата скъсвате ли?

346
00:20:06,880 --> 00:20:08,200
Ами...

347
00:20:10,400 --> 00:20:13,080
Слушай, любов моя, твоите татко и мама...

348
00:20:13,160 --> 00:20:15,040
- Не работим...
- Това наистина ли е?

349
00:20:17,520 --> 00:20:18,800
Така че слушайте, деца...

350
00:20:21,560 --> 00:20:23,600
Решихме...

351
00:20:23,680 --> 00:20:26,440
Добре, мама и татко си мислят...

352
00:20:26,520 --> 00:20:28,560
Ще живеете ли в различни къщи?

353
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
- Може би не го правим.
- да

354
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
да

355
00:20:31,360 --> 00:20:33,440
- Това е страхотно!
- Да! Готино!

356
00:20:33,520 --> 00:20:36,280
Леле, моето кърваво лунно желание
се сбъдна по-рано, отколкото си мислех.

357
00:20:36,360 --> 00:20:38,160
Най-накрая ще имам собствена стая.

358
00:20:39,560 --> 00:20:40,640
ъъ...

359
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
Не си тъжен?

360
00:20:43,240 --> 00:20:46,960
Разбира се, че не, мамо. Ние сме единствените деца
в клас, чиито родители все още са заедно.

361
00:20:50,080 --> 00:20:52,080
Но, мамо, аз живея с татко.

362
00:20:53,040 --> 00:20:54,120
Да, аз също.

363
00:21:02,280 --> 00:21:04,400
Аз съм нищо.

364
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
чуваш ли това

365
00:21:06,400 --> 00:21:07,440
нищо

366
00:21:07,520 --> 00:21:08,920
Съвсем никой.

367
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Мислят, че съм мръсотия.

368
00:21:10,080 --> 00:21:14,400
Не говори глупости, любов.
Ти си невероятна и всички те обичаме.

369
00:21:15,400 --> 00:21:19,200
Разбира се, Иса, но работата е там
че са... че са мои деца.

370
00:21:19,280 --> 00:21:21,960
Имам чувството, че сега всички са срещу мен,

371
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
или наистина не разбирам
какво се случва, знаеш ли?

372
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
да

373
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
Съжалявам, Иса, имах нужда от цигара.
Чувствам се толкова стресиран.

374
00:21:44,080 --> 00:21:46,361
Не се тревожи за това, наистина.
Свикнах с Нандо.

375
00:21:46,440 --> 00:21:47,840
Нандо пуши?

376
00:21:48,520 --> 00:21:52,360
Ами дръпва цигара
от време на време, но е доста рядко.

377
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
Едва ли.

378
00:21:53,640 --> 00:21:55,400
Технически,
напуснахме преди повече от три месеца,

379
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
но какъв лицемер е това копеле.

380
00:22:03,040 --> 00:22:04,320
Чувствам се съсипан.

381
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
Знам, скъпа.

382
00:22:06,840 --> 00:22:09,656
незнам какво да правя Но работата е там,
Не ми се прибира.

383
00:22:09,680 --> 00:22:11,640
Имам нужда от време, за да прочистя главата си.

384
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
Слушай, защо не останеш тук?

385
00:22:13,880 --> 00:22:15,400
Сега това е вашият дом, нали?

386
00:22:24,920 --> 00:22:27,000
Справяне с всичко това
просто е твърде трудно за мен.

387
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
Знам, скъпа.

388
00:22:28,920 --> 00:22:30,600
Хей, имам идея.

389
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
Може би отивате да се изкъпете и да се отпуснете?

390
00:22:32,720 --> 00:22:35,240
След това отивате в салона,
и се облечи за довечера.

391
00:22:35,320 --> 00:22:36,560
как звучи това

392
00:22:36,640 --> 00:22:39,696
- Не, няма да вечерям тази вечер.
- Със сигурност ще дойдеш на вечерята.

393
00:22:39,720 --> 00:22:41,720
- Не съм.
- да Вече попитах моята чистачка, става ли?

394
00:22:41,760 --> 00:22:44,040
Тя ще отиде в къщата ти
и останете с децата.

395
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
<i>Нека сега да поговорим за новините
което прави заглавия през целия ден.</i>

396
00:22:54,720 --> 00:22:56,440
<i>Тази вечер, ако погледнете в небето,</i>

397
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
<i>ще можете да видите
първата кървава луна от три години,</i>

398
00:22:59,560 --> 00:23:01,440
<i>в съчетание с пълно лунно затъмнение.</i>

399
00:23:01,520 --> 00:23:03,240
<i>Затъмнението ще настъпи в девет и половина,</i>

400
00:23:03,320 --> 00:23:06,800
<i>постепенно се превръща в червено до кулминацията си
в това изключително събитие.</i>

401
00:23:06,880 --> 00:23:09,480
<i>Това затъмнение ще бъде
най-дългото видимо събитие от този вид</i>

402
00:23:09,560 --> 00:23:11,160
<i>досега в 21 век.</i>

403
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
<i>Този феномен "кървава луна",
известен още като "червена луна"...</i>

404
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
ISA се обажда

405
00:23:16,080 --> 00:23:18,160
- Ало?
<i>- Ема, къде си?</i>

406
00:23:19,320 --> 00:23:20,360
почти стигнах

407
00:23:20,440 --> 00:23:23,360
<i>Добре тогава. Деме е тук.
Той има някои новини за вас.</i>

408
00:23:23,960 --> 00:23:24,840
О, да?

409
00:23:24,920 --> 00:23:27,040
И аз имам някои новини. Нандо там ли е?

410
00:23:27,120 --> 00:23:29,360
<i>Да, да, напуснахме офиса заедно.</i>

411
00:23:30,200 --> 00:23:31,840
<i>Елате тук. Вече сме на терасата.</i>

412
00:23:31,920 --> 00:23:34,200
<i>Слушай, побързай.
Затъмнението вече започна.</i>

413
00:23:53,160 --> 00:23:54,520
Плати ми каквото ми дължиш.

414
00:23:54,600 --> 00:23:56,520
да, човече,
но аз нямам толкова пари.

415
00:23:56,600 --> 00:23:58,920
Кълна се, нямам го.
нямам никакви пари

416
00:23:59,000 --> 00:24:01,200
Тогава не трябваше да залагате.

417
00:24:01,240 --> 00:24:03,416
- Проявете малко уважение.
- Уважавам те, човече, наистина те уважавам.

418
00:24:03,440 --> 00:24:05,000
Шшт

419
00:24:05,080 --> 00:24:08,640
Виждали ли сте някога какво се случва с месото
когато го хвърлите в кофа с киселина?

420
00:24:08,720 --> 00:24:09,760
Не съм, не.

421
00:24:11,440 --> 00:24:12,520
Е, ще видиш.

422
00:24:15,200 --> 00:24:16,960
Донесете ми парите преди полунощ,

423
00:24:17,720 --> 00:24:19,840
или ръцете ти отиват в киселината, приятел.

424
00:24:20,360 --> 00:24:21,800
Вземете го заедно!

425
00:24:37,240 --> 00:24:41,440
- Къде бяхте? Ти ме остави сама.
- Спокойно. Успокой се, човече, успокой се.

426
00:24:41,520 --> 00:24:43,360
по дяволите!

427
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Извинете ме!

428
00:25:10,920 --> 00:25:14,080
Хайде, Ема, всичко ще бъде наред.

429
00:25:14,880 --> 00:25:17,640
всичко ще е наред,
и изглеждаш невероятно.

430
00:25:20,440 --> 00:25:22,040
Всичко наред ли е, хлапе?

431
00:25:23,120 --> 00:25:24,320
Мога ли да паркирам вместо теб?

432
00:25:28,360 --> 00:25:30,960
<i>Всеки ще напише своето
пожелания на листчета.</i>

433
00:25:31,040 --> 00:25:33,000
Вероятно можем да го направим и у дома.

434
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
Трябва да помислите върху желанията си
за бъдещето

435
00:25:35,520 --> 00:25:37,240
и изгори желанието
когато се случи затъмнението.

436
00:25:37,320 --> 00:25:38,560
Звучи доста глупаво, скъпа.

437
00:25:39,440 --> 00:25:41,840
<i>Не, мисля, че е забавно.
Ще го направя.</i>

438
00:25:46,280 --> 00:25:47,840
<i>Живеем само веднъж, нали?</i>

439
00:25:47,880 --> 00:25:49,560
<i>Не искам да го губя,
Искам да му се насладя.</i>

440
00:25:50,800 --> 00:25:52,680
Важно ли е нещо, което казвам за теб?

441
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
<i>Ако знаех тогава това, което знам сега,
Не бих се омъжила за Нандо.</i>

442
00:25:55,600 --> 00:25:56,640
<i>Никога!</i>

443
00:26:02,480 --> 00:26:06,320
<i>Тази дузпа
може да унищожи стремежите на Бетис,</i>

444
00:26:06,400 --> 00:26:08,320
<i>и сега разглеждаме втория...</i>

445
00:26:08,400 --> 00:26:10,720
Всичко наред ли е, хлапе?
Мога ли да паркирам вместо вас?

446
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
О, съжалявам.
Съжалявам, Алфредо. ти добре ли си

447
00:26:15,920 --> 00:26:17,840
всичко е наред
Да, няма проблем.

448
00:26:17,920 --> 00:26:21,080
<i>Те отиват
да бъдеш в истинска беда. Уау!</i>

449
00:26:30,440 --> 00:26:31,280
Здравей, Хуан.

450
00:26:31,360 --> 00:26:33,280
Извинете, ъъ...

451
00:26:33,360 --> 00:26:35,000
Носът ти е, кърви.

452
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
какво?

453
00:26:40,240 --> 00:26:41,080
Ах!

454
00:26:41,160 --> 00:26:43,440
Ема. какво стана

455
00:26:43,520 --> 00:26:46,120
Ах! не! не ме докосвай
Не, не, не. Не се приближавай до мен.

456
00:26:46,200 --> 00:26:48,040
Но ти имаш...

457
00:26:48,120 --> 00:26:49,160
Носът ти кърви.

458
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
хей

459
00:26:51,560 --> 00:26:52,760
какво става с теб

460
00:27:01,480 --> 00:27:03,080
Ах! Боже мой!

461
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
ах

462
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
ах

463
00:27:09,800 --> 00:27:12,840
Един от клиентите е лекар.
Да ти го взема ли, скъпа моя?

464
00:27:12,920 --> 00:27:14,840
- Паки, Паки, кой ден е?
- Събота.

465
00:27:14,920 --> 00:27:16,320
коя събота?

466
00:27:16,400 --> 00:27:17,920
Коя е днешната дата? Годината?

467
00:27:18,000 --> 00:27:20,160
23 август 2008 г.

468
00:27:20,240 --> 00:27:21,760
ти добре ли си

469
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
- Ема?
- ъъ...

470
00:27:26,080 --> 00:27:28,520
- Ъъъъ...
- Ще отида да доведа доктора.

471
00:27:28,600 --> 00:27:31,560
- Не, не, не. Не си отивай, не си отивай!
- Хм, добре ли си?

472
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
хаха

473
00:27:35,400 --> 00:27:36,560
Можеш ли да отидеш да вземеш Иса?

474
00:27:36,640 --> 00:27:38,200
Ъъъ, аз, ъъъ...

475
00:27:38,280 --> 00:27:40,320
Аз, хм... Ммм, Иса не е...

476
00:27:40,400 --> 00:27:43,080
Не, не, не, Иса не е тук.
Тя... Защо ще е тук?

477
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Знам, че тя е горе.

478
00:27:45,640 --> 00:27:48,240
Ъъъ, хм... Искаш ли чаша вода?

479
00:27:48,320 --> 00:27:49,520
Не. Навън. Бий го, бий го.

480
00:27:49,600 --> 00:27:51,600
Е, ако имате нужда от нещо,
просто ме уведоми.

481
00:27:56,000 --> 00:27:58,120
Паки, добре съм. Честно казано.

482
00:27:58,200 --> 00:28:00,200
Сигурна ли си, мило мое момиче?

483
00:28:00,280 --> 00:28:02,640
да благодаря благодаря

484
00:28:20,920 --> 00:28:23,560
много ви благодаря

485
00:28:30,640 --> 00:28:31,960
Знаеш, че ми липсваше.

486
00:28:34,160 --> 00:28:35,200
забрави го

487
00:28:35,760 --> 00:28:38,800
Изглеждаш толкова различен, нали?

488
00:28:39,400 --> 00:28:41,360
Е, изведнъж,
Загубих почти осем килограма.

489
00:28:41,400 --> 00:28:43,760
Така че можете да си представите
колко добре се чувствам, а ти?

490
00:28:43,840 --> 00:28:45,240
Не помня да си бил по-тежък.

491
00:28:45,280 --> 00:28:48,320
Това е защото не ме помниш
точно след като родих близнаците.

492
00:28:48,400 --> 00:28:51,080
аз не разбирам

493
00:28:51,160 --> 00:28:52,680
Как можа?

494
00:28:55,520 --> 00:28:59,040
Ти ме помоли да дойда тук, за да ми кажеш
че си скъсал с Мейбъл, прав ли съм?

495
00:29:00,120 --> 00:29:02,040
И че не си ме забравил, нали?

496
00:29:02,760 --> 00:29:04,560
Ъ-ъ... Е, добре, да. ъъ...

497
00:29:04,640 --> 00:29:07,400
Знам, че аз исках
да си почина, но чувствам...

498
00:29:07,480 --> 00:29:10,016
Да, и се чувстваш объркан.
Да, знам, скъпа. И си прав.

499
00:29:10,040 --> 00:29:13,200
Мислих за тези думи, които казахте
за последните десет години от живота ми.

500
00:29:13,280 --> 00:29:17,120
Имате тези последните няколко месеца
и на теб ли ти се струваше цяла вечност?

501
00:29:17,200 --> 00:29:20,880
Вечността? Мисля, че най-разумното нещо
ти каза, че целият ти живот беше,

502
00:29:20,960 --> 00:29:24,240
— Може би трябва да си вземем почивка.
Получавате кредит за това.

503
00:29:24,320 --> 00:29:25,760
Но също така знам, че си глупак.

504
00:29:25,840 --> 00:29:28,160
Двете не се изключват взаимно.
те ли са Вие го знаете.

505
00:29:29,120 --> 00:29:30,880
чакай Пил ли си или нещо подобно?

506
00:29:33,720 --> 00:29:35,120
Нямаше да разбереш.

507
00:29:37,200 --> 00:29:38,360
Не, недей.

508
00:29:38,440 --> 00:29:41,000
- Да, да, да, да, да!
- Не, не, не, не, недей. чуй ме

509
00:29:41,040 --> 00:29:42,720
Остани на мястото си. повярвай ми

510
00:29:42,800 --> 00:29:44,120
Не, не, не.

511
00:29:44,200 --> 00:29:46,480
Не пускайте нищо, моля. Спестете го момчета.

512
00:29:46,560 --> 00:29:48,320
- И не си отивай...
- Ъъ... ъъ...

513
00:29:49,040 --> 00:29:52,000
Нандо, кълна се, че е по-добре да седнеш.
Не падайте на едно коляно.

514
00:29:52,080 --> 00:29:53,160
Ах!

515
00:29:53,240 --> 00:29:56,240
На път съм да те помоля да се ожениш за мен.

516
00:29:56,320 --> 00:29:57,800
Но вече знам, че ще го направиш.

517
00:29:57,880 --> 00:30:00,000
Вече знам. Да, пръстена на майка ти.

518
00:30:00,080 --> 00:30:02,480
Между другото, аз го показах на бижутера,
а пръстенът е фалшив.

519
00:30:02,520 --> 00:30:03,920
- Какво?
- Нандо.

520
00:30:05,920 --> 00:30:09,560
Исках да живея живота си с теб,
но се кълна, че си научих урока.

521
00:30:09,640 --> 00:30:12,280
И така, какво ще кажеш да сложим край
на всичко това, нали?

522
00:30:13,120 --> 00:30:18,000
Не знам дали това е сън или шега,
но наистина се наслаждавам на този момент.

523
00:30:18,080 --> 00:30:21,440
- Това е за Деме, нали?
- Какво общо има Деме с това?

524
00:30:21,520 --> 00:30:23,896
Онзи ден се напи
и призна, че е влюбен.

525
00:30:23,920 --> 00:30:26,920
- А?
- Не се прави на глупак. Знам, че сте заедно.

526
00:30:28,320 --> 00:30:31,120
Обещавам ви за нашите деца
че нищо не се случва между нас.

527
00:30:31,200 --> 00:30:33,496
- Това някаква шега ли е, Ема?
- Не, определено не. не

528
00:30:33,520 --> 00:30:34,440
там.

529
00:30:34,520 --> 00:30:36,536
- честито!
- честито!

530
00:30:36,560 --> 00:30:37,560
мамка му!

531
00:30:38,640 --> 00:30:40,560
страхотно Всички ли са тук?

532
00:30:40,640 --> 00:30:41,760
да окей

533
00:30:41,840 --> 00:30:43,800
Не разчитай, че ще отида с теб в Париж.

534
00:30:43,880 --> 00:30:45,120
- Чакай, какво?
- Какво стана?

535
00:30:45,200 --> 00:30:46,880
- Попитайте Ема.
- Но какво?

536
00:30:46,960 --> 00:30:48,000
какво искаш да кажеш

537
00:30:48,080 --> 00:30:51,320
Иса, кажи на майка си да не окачва пердета
или ти също няма да отидеш в Париж.

538
00:30:51,400 --> 00:30:52,776
- Къде отиваш?
- Каза ли не?

539
00:30:52,800 --> 00:30:54,880
- Ема, но къде...
- Не знам. ще видя

540
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
не го разбирам

541
00:31:12,800 --> 00:31:13,960
Не мога да повярвам.

542
00:31:14,640 --> 00:31:15,760
Старата ми кола.

543
00:32:19,240 --> 00:32:25,920
СТРОИТЕЛСТВО НА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ

544
00:32:26,520 --> 00:32:27,560
но...

545
00:32:33,520 --> 00:32:34,600
Няма начин.

546
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
мама?

547
00:32:49,080 --> 00:32:51,520
<i>Къде си, скъпа? Късно е.</i>

548
00:32:52,960 --> 00:32:54,400
Къщата я няма.

549
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
И аз вече нямам деца.

550
00:32:57,680 --> 00:32:59,960
<i>Каква къща? Какви деца?</i>

551
00:33:00,600 --> 00:33:04,360
Това не може да се случва. Това не може да бъде
случва се. Това не може да се случва на мен.

552
00:33:04,920 --> 00:33:06,160
<i>Какво става?</i>

553
00:33:09,600 --> 00:33:11,120
Децата ми не са тук,

554
00:33:12,000 --> 00:33:14,320
и все едно аз... не знам.

555
00:33:14,400 --> 00:33:16,840
Това е почти като
Пътувах във времето или...

556
00:33:16,920 --> 00:33:19,880
<i>Кей. Кей, тя се държи наистина странно.</i>

557
00:33:19,960 --> 00:33:22,640
<i>Слушай, скъпа, кажи ми къде си,</i>

558
00:33:22,720 --> 00:33:25,400
<i>и с татко ще дойдем веднага
и ще те хвана.</i>

559
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
Татко там ли е?

560
00:33:26,560 --> 00:33:28,120
<i>♪ Имам нужда от съвет ♪</i>

561
00:33:28,640 --> 00:33:31,200
<i>♪ Какво бихте направили
Ако трябваше да живееш всяка вечер ♪</i>

562
00:33:32,240 --> 00:33:34,800
<i>♪ Парите, колите
Диамантите, безелите и ледът ♪</i>

563
00:33:35,760 --> 00:33:39,600
<i>♪ И адски белези
За живеенето на дяволски живот, да ♪</i>

564
00:33:39,680 --> 00:33:41,000
<i>♪ Това е адски живот ♪</i>

565
00:33:42,240 --> 00:33:44,640
<i>♪ Да, невероятно е, знам ♪</i>

566
00:33:44,720 --> 00:33:48,320
<i>♪ Жените получиха BBL
Всички те все още копаят злато ♪</i>

567
00:33:48,400 --> 00:33:51,720
<i>♪ Те искат цветето, розите
Бутилките, Моли, дрехите ♪</i>

568
00:33:51,800 --> 00:33:54,680
<i>♪ Да живееш като звезда със звездите
Надявам се да не продадат душите си ♪</i>

569
00:33:54,760 --> 00:33:56,240
<i>♪ Това е адски живот ♪</i>

570
00:33:57,080 --> 00:33:59,560
<i>♪ Живеем като на кино
Ние блестим с рамки и лед ♪</i>

571
00:34:00,640 --> 00:34:03,160
<i>♪ Жените, джакузито, наркотиците
Адски порок ♪</i>

572
00:34:04,080 --> 00:34:06,720
<i>♪ Не се притеснявам за парите
Не е нужно да ни казвате цената ♪</i>

573
00:34:08,840 --> 00:34:10,320
<i>♪ Това е адски живот ♪</i>

574
00:34:11,400 --> 00:34:13,840
<i>♪ Живеем като на кино
Ние блестим с рамки и лед ♪</i>

575
00:34:14,640 --> 00:34:17,400
<i>♪ Жените, джакузито, наркотиците
Адски порок ♪</i>

576
00:34:18,360 --> 00:34:21,400
<i>♪ Не се притеснявам за парите
Не е нужно да ни казвате цената ♪</i>

577
00:34:24,000 --> 00:34:25,520
<i>♪ Да, мм-хм ♪</i>

578
00:34:25,600 --> 00:34:27,360
<i>♪ Аз и екипът ми тръгваме ♪</i>

579
00:34:27,440 --> 00:34:30,840
<i>♪ Вземам зеленото и тестото
Полети в чужбина за шоу ♪</i>

580
00:34:30,920 --> 00:34:34,000
<i>♪ Лети като хвърчило, аз съм врана
Похарчих цял G за брат ми ♪</i>

581
00:34:34,080 --> 00:34:38,640
<i>♪ Погледни живота ми като призрак
Докато дърпам нагоре в призрак, да ♪</i>

582
00:34:39,760 --> 00:34:43,280
<i>♪ Далеч, да, прекосяваме земното кълбо
Напред и назад всички по пътя ♪</i>

583
00:34:43,360 --> 00:34:45,120
<i>♪ Елате и просто вижте нашите предавания ♪</i>

584
00:34:45,200 --> 00:34:46,880
<i>♪ Елате и просто резервирайте едно от нашите шоута ♪</i>

585
00:34:46,960 --> 00:34:49,120
<i>♪ Светът се разтърсва от сиянието ♪</i>


